|
270.1. Прочитайте текст мовчки. Визначте його тему, з'ясуйте стиль і тип мовлення. Доберіть заголовок. Прокоментуйте пропущені розділові знаки.
На початку XIX століття вчені були неймовірно здивовані: як далеко помандрувала одна із шотландських народних пісень — вона прижилася в Україні, стала тут народною, широко знаною під назвою «їхав козак за Дунай». Вона звучала часто і французькою, і польською, і чеською, і болгарською, й угорською та іншими мовами європейських народів.
А ще з'ясувалося, що в цієї пісні є автор. Його ім'я — Семен Климовський. Деякий час дослідники сперечалися, чи він бува не вигаданий. Але швидко знайшлися документальні свідчення того, що Семен Климовський — реальна особа. І вже згодом видатний український історик та збирач народної творчості, перший ректор Київського університету Михайло Максимович писав у передмові до книги українських народних пісень: «Сія пісня складена козаком Семеном Климовським, якому напевно належить і чимало інших пісень».
Пісня «їхав козак за Дунай» має численні варіанти в Україні, а про закордон то вже нічого й казати. При перекладі на інші мови вона уявіть! пристосовувалася до умов життя
|
|
